That looks very similar to the in-line filter on my GM work truck. One end threads in and the other end you squeeze the two little white tabs and it pops off.
It appears you are making everything on the Mongrel -- DIY friendly. Thank you!!
Both ends of the filter, and the tank fittings all use the squeeze tabs.
Never seem to work as advertised.